sync & correction oleh f1nc0 ~ Addic7ed.com ~
El Gato!
Alih bahasa oleh Dev Hamid Studio http://intip.in/devhamid
Usahakan untuk memulai kebiasaan dengan menonton secara resmi di Netflix, itu akan lebih baik demi menghargai pembuat film.
4x10 - Small Change (Perubahan Kecil)
Obelisk. Obelisk. Obelisk, dimana kau berada?
Dimana kau, obelisk
Obelisk? Obelisk!
Obelisk. Obelisk. Obelisk.
Obelisk. Obelisk. Obelisk. Obelisk.
Obelisk. Obelisk. Obelisk.
- Eh. Toby! - Uh huh?
Bisakah kau mengunyah apel mu di suatu tempat yang tidak begitu dekat dengan wajah ku?
Itu lebih baik?
Tidak.
Bagaimana sekarang?
Bagaimana kalau kau berdiri di sini... Sementara aku bekerja.
Tepat di sini.
Tidak tidak Tidak. Disini.
Sana. Sekarang, tetap disitu.
Mengapa tanda ini menghadap ke arah ini?
Seharusnya menghadap ke arah itu.
Apakah semuanya baik-baik saja, Puss?
Ya tentu saja. semuanya terkendali.
Aduh!
Maaf, salah satu kumismu sedikit tua
Daripada yang lain, dan itu membuatku gila!
Sekarang, permisi, sementara aku terus sendirian
Mengungkap misteri Obelisk of Night.
Mungkin kita bisa membantu, Puss?
Yeah, Puss, aku juga bisa membantu!
Tidak, seperti yang selalu aku katakan,
"Jika kau menginginkan sesuatu dilakukan dengan benar,
kau harus melakukannya dengan cara yang sangat spesifik dan sewenang-wenang. "
kau telah melakukkan cara yang spesifik untuk segalanya akhir-akhir ini.
Jangan konyol.
aku tahu kau merasa sedikit, aku tidak tahu, tak berdaya untuk mengalahkan Bloodwolf.
Dan terkadang, ketika kita merasa tidak mengendalikan satu hal,
Kita terlalu mengendalikan hal-hal lain.
Apakah kau pikir itu adalah sesuatu yang mungkin kau lakukan?
Tidak.
Tunggu sebentar.
Simbol itu terlihat begitu akrab.
Aku bertanya-tanya di mana aku telah melihat itu sebelumnya.
Oh. Sepertinya salah satu tato Sphinx, bukan?
Iya! Tentu saja.
Sphinx! Sphinx!
Apa? Apa?
Dimana itu? Dimana itu?
- aku perlu melihatnya. Sekarang! - Hah?
Dimana apa Apa yang kau bicarakan?
Simbol. Dimana simbolnya?
Apakah di bawah sini?
Simbol apa Hei, hati-hati
Itu menggelitik. Menjauhlah. Berhenti itu, cowok. Ayolah.
kau benar-benar melanggar privasiku.
Diam. kau membuat ini sulit.
Serius, bro, turun dariku.
Tidak, tidak sampai aku menemukannya.
Perlihatkan pada aku. Dimana itu? Dimana simbolnya?
Bung, aku tidak tahu apa yang kau bicarakan
Uh, Puss?
Puss, lihat bahunya.
Huzzah! aku telah menemukannya.
Dari mana kau mendapatkan tato ini? Ceritakan sekarang.
Oh, ini? Oh, Callista memberikannya padaku.
Callista?
kau tahu, saudara perempuan ku yang meneror hutan air mancur?
Tampak persis seperti aku? Secara harfiah membuat kau terbakar?
Ya. Dia menatoku saat masih muda
Dan tidak saling membenci dan hal-hal lain.
- tunggu. air hutan air mancur? - Yeah.
- Hutan dengan air mancur magis? - Yeah.
Dengan air yang menimbulkan efek aneh?
- Yeah. - Dan kau harus mengatakan "release" "lepaskan"
- untuk membuang mantranya? - Bung, ya, oke? Itulah tempatnya.
Ayo pergi ke hutan air mancur. Kita berangkat.
Yay! Aku akan bersiap-siap.
Apa? Tidak tidak Tidak. Toby, kau tetap disini.
Aw. Tapi aku ingin pergi.
Tidak. Artephius! Kemas tas dan isi dengan apa saja yang mendukung untuk perjalanan kita.
Aku seperti mengenakan topi.
Itu tidak baik untuk punggungku.
Oke, tim, mari kita buat sebuah rencana
Sehingga Callista tidak membakar kita. Aku sedang berpikir bahwa...
Tidak ada yang berpikir selain aku.
Kita melakukannya dengan cara ku. Inilah rencananya.
Kita paksa Callista menceritakan segala hal tentang Obelisk of Night,
Dan kemudian aku mengalahkan Bloodwolf itu. Tamat.
Hmm.
Tapi apa yang terjadi saat dia makan tulang kau karena dia, seperti, binatang buas?
Itu tidak akan terjadi. Percayalah kepadaku. Aku bisa mengatasinya....
Hentikan, penyusup!
Aku bukan penyusup, bodoh. Aku adikmu?
Ugh. Ini lebih buruk.
- Toby? - aku atasi ini.
Ow.
Dulcinea?
Artephius?
Toby?
Whoa. Whoa.
Hei! Cakar Berhenti memukulku.
Tidak tidak Tidak. Aku bisa mengatasi....
...ini.
Mereka, itu, teman-teman ku.
Ya benar. kau tidak punya teman
Ya, aku punya itu.
Hmm? Hah?
Halo?
Aku benci wajah bodohmu!
Kita kembar. Kita memiliki wajah yang sama!
Halo?
Puss?
Dulcinea?
Halo, babi kecil.
Tetap disitu. aku terlalu banyak gas untuk usia dan tinggi badan ku.
Tidak perlu melepaskan perut kembungmu pada kami, babi kecil.
Kami dapat membantu mu menemukan teman mu.
kau... kau bisa?
Oh, tentu saja. Tepat setelah kau membantu membuat kita kaya.
Whoa!
Lepaskan. Lepa...
Tubuhku tidak melakukan apa yang aku perintahkan.
Artephius, apakah kau juga jatuh ke dalam kolam Handstands?
Nggak. Aku jatuh ke Air Mancur Achy Back.
Lihat?
Oh. Air mancur yang aneh Tidak ada air di dalamnya.
Apakah kau yakin kau tidak jatuh ditanah?
Oh!
Itu mungkin bisa menjelaskan mengapa itu kering. Dan itu sulit. Dan itu adalah tanah.
Lepaskan!
aku tidak mengerti. aku ulangi "lepaskan," Namun mantranya tidak hilang.
kau dan aku sama-sama, saudara perempuan. Lepaskan! Lepaskan! Lepa...
Oh-ho-ho!
Ya. Pasti jatuh di tanah.
Setiap saat... ketika aku mulai berceguk...
... mantra ku berubah.
Aku tidak bisa mengendalikannya.
Mengubah mantra, ya?
Itu hanya bisa berarti satu hal.
Sepertinya kau telah jatuh ke Air seratus perubahan.
Apakah kau mengatakan "100 perubahan"?
Seratus perubahan.
Seperti satu, dengan dua nol setelahnya?
Ya, tuan.
kau harus melalui seratus perubahan acak sebelum mantra berakhir.
Ooh. Dan tunggu, masih ada lagi.
Ini adalah satu-satunya mantra di air hutan air mancur yang walaupun kau mengatakan "lepaskan", itu tidak akan bekerja.
Tidak ada cara untuk mengendalikannya.
Ini tidak bisa diterima. Untuk...
Ini adalah penghinaan untuk sepatu bot di mana-mana.
Ini tentu ide bagus,
Menyelinap ke air hutan air mancur saat kucing wanita menakutkan itu sedang sibuk.
Dan membotolkan air mancur untuk dijual demi keuntungan.
Apa yang kau lakukkan padaku?
Karena air mancur tidak diberi label,
Kita harus mencobanya pada seseorang terlebih dahulu.
Tapi di mana kau akan menemukan seseorang di sekitar sini... Oh, tidak.
- Apa yang terjadi? Oh, itu menggelitik! - Whoa.
Oh! Ooh.
aku sangat jantan.
Wow! Air mancur kumis Oh, ini akan menjadi penjualan besar.
Tidak ada yang sesuai dengan rencanaku.
aku telah dikutuk dengan mantra yang tidak mungkin ini.
Sphinx akan dimakan, Toby dan Dulcinea menghilang,
Dan kita tidak akan pernah menemukan obelisk itu.
Oh, tidak semuanya buruk.
Tidak, tunggu, Ya itu.
aku berharap tidak lagi melompat.
Pasti ada cara untuk mengendalikan mantra ini.
Tidak, kau harus menerimanya.
Tidak akan!
Hmm.
Wo ist das Katzenklo?
Ooh!
Whoa!
- apa yang... - Hah?
Whoa!
Dulcinea.
kau baik-baik saja!
Oh, aku lebih baik dari segalanya.
aku yang terbaik.
Dan apakah kau lupa, Kitty Dum Dum.
Buncis.
aku, uh... aku pikir kita sudah pensiun dengan julukan itu.
Dia pasti jatuh ke Air Mancur mulut kurang ajar, Puss.
Ini akan mengubah bahkan kucing paling manis menjadi kurang ajar.
Tidak tidak.
Mulut Dulcinea salah satu hal lagi yang tidak bisa aku kendalikan.
Hah?
Dulcinea, tidak ada waktu untuk berpakaian nakal.
San Lorenzo tergantung pada kita. kau harus mengatakan "lepaskan" sekarang juga!
Hmm. aku pikir tidak.
Boop
Dulcine...
Dulcinea.
Kembalilah kesini.
Hei. Perhatikan jalanmu.
Uh huh. kau yang harusnya melihat kemana kau pergi.
Apa? Beraninya kau!
Berhenti. Puss in Boots memerintah berhenti.
Hei. Mengapa suaramu begitu lucu?
Mengapa wajahmu begitu lucu?
Wajahku tidak lucu.
Antonio, tidak! Jangan wajah cantikmu. Aku akan membalas dendam untuk ini.
Ha! kau akan membalas dendam dia memakai itu?
Apa yang salah dengan pakaian ku?
Oh, tidak ada apa-apa. Ini hanya ketinggalaaaaaan jaman.
Masker tidak pernah ketinggalan gaya.
Mereka melakukannya sekarang.
Suara asli atau tidak, aku masih merupakan kekuatan yang harus diperhitungkan.
Membawamu cukup lama.
Dengar, aku menggeretak.
Jangan kau menjauh dari ku.
aku memimpin ini...
Uh oh.
Whoa.
aku memegang kendali!
Whoa!
Baiklah, anak babi. Waktunya mencoba yang satu ini.
Ucapkan "pelepasan" dan mantra kumis akan hilang.
Ah, tapi aku suka kumisnya. Dapatkah aku menyimpannya?
Tidak! Ucapkan "lepaskan" dengan cepat.
Lepaskan!
Selamat sore, ladies.
Lihat!
Toby! Puss in Boots akan menyelamatkanmu.
Benarkah? Siapa yang bicara pada orang ketiga lagi?
Artephius tidak tahu.
Baiklah, babi kecil. Inilah yang berikutnya.
Ah! Air mancur dari Burps
Aw.
Aku rindu... Kumisku
Jangan sekali-kali mengangkat perutnya
kau tidak ingin ini men.....
Hei, kutu buku. Aku kembali.
Oh tidak. Wanita bermulut kurang ajar.
Ayo pergi dari sini sebelum dia membuat komentar yang lebih sinis.
Tidak!
Dulcinea. Mundur. aku telah mengendalikannya.
Kenapa dia memainkan juggling?
Dan dengan skill seperti itu.
Ini lucu.
Ha! aku harap kau akan geli oleh tinjuku ketika...
kau bilang apa?
Aku benci ini.
Dulcinea, jangan hanya berdiri di sana.
Ha ha ha!
Lucu. aku tidak mendengar kau berkata "tolong."
Cegukan. Cegukan. Cegukan. Cegukan. Cegukan.
Ya, baiklah, seperti yang aku katakan.
Berikan babi itu dan tidak ada kekerasan akan datang kepadamu.
Tolong?
Tolong> Dengan ceri Dan whipped crema?
Ada yang tahu cara memperbaiki sakit punggung?
Ow!
kau melakukannya Pahlawanku.
Menjauh. Orang ini membuatku gatal-gatal.
Apa yang...
Uh...
Apa yang dia lakukan?
Ini adalah pertarungan yang kita inginkan. Bukan tarian.
Percayalah padaku. aku menginginkan itu juga.
Ew.
Tunggu sebentar.
- Menari hanya berkelahi dengan musik. - apa?
Mungkinkah aku bisa menggunakan mantra ini untuk keuntungan ku?
Mungkin kemauan untuk menerima perubahan bisa menjadi kekuatan.
Dia mendapatkan petunjuk tentang masalahnya.
Terkadang rintangannya adalah...
Cukup renungan filosofis mu.
Mari kita menari-bertarung.
Ha!
Ha ha!
Apa?
Ke mana dia pergi?
Aku disini. Tak terlihat
- Dia ajaib - Selamatkan kami!
Itu sangat mengagumkan!
Bahkan bagian dimana aku tidak bisa melihatmu, Puss.
Terima kasih, Toby.
Mari kita lanjutkan misi kita dan temukan beberapa...
- Dapat, bro. - Whoa!
Sekarang, dimana dia?
Sphinx. Callista. Hentikan. Berhenti berkelahi.
Aku akan berhenti saat dia berhenti.
Mengapa aku harus berhenti? Ini salahmu. kau memulai ini.
Kenapa kau selalu menyalahkan ku?
Callista, tolong
Kami hanya ingin bertanya tentang tato yang ada pada Sphinx.
Lalu mengapa tidak kau berbicara dengan pecundang yang menghabiskan hidupnya membuat teka-teki?
Ini pekerjaan, oke?
Whoa!
Ow ow. Ekor ku sangat sensitif.
Tidak!
Dulcinea, kita tidak bisa membiarkan Sphinx menyakiti Callista.
Kita sangat membutuhkan informasi darinya.
Katakan kata kotor yang kau suka!
Dulcinea, hanya kau yang punya kepekaan
Untuk mengatasi konflik emosional keluarga semacam ini.
Tapi kau tidak bisa melakukannya jika kau lancang. kau harus mengatakan "lepaskan!"
Tidak, Tidak. Aku tetap akan menjaga ini.
Kumohon, Dulcinea. Lakukan untuk San Lorenzo.
Lakukkan untukku.
Ugh! Oke, baiklah. Tapi Toby harus mengatakannya juga, karena....
Eww.
Lepaskan!
Aku lupa bagian itu.
Ah! Punggungku sakit lagi.
Ladies. Ladies, ada apa ini?
Satu per satu, tolong. Callista?
- yah... - Kenapa dia selalu yang pertama?
Sejak kecil dia selalu yang pertama.
Apa? Itu tidak benar. kau adalah pembohong
- kau pembohong - aku tidak tahan berbicara dengan kau
- Baiklah. Aku tidak ingin... - Ladies, tolong
Oke, Sphinx, kau yang pertama.
Seluruh hidupku, dia seperti yang terburuk bagiku.
Aku tidak bisa menahannya jika aku tidak memukulnya di wajahnya yang bodoh.
Mm-hmm. aku mengerti. Callista? Bagaimana perasaanmu tentang ini?
Aku hanya bermaksud begitu padanya karena ibu dan ayah lebih menyukainya.
Tidak mungkin. Mereka lebih menyukai mu.
[Serentak] Mereka selalu berkata, "Jadilah lebih dari saudara perempuanmu."
Hah?
aku kira... kita berdua salah.
Hei, sepertinya, aku minta maaf tentang sikat gigi mu dan, seperti, segala sesuatu yang lain.
Oh, itu keren. Aku tidak menyikatnya juga.
Duh.
Ini bagus. Sangat menyentuh. Kenapa tidak kalian berdua peluk dan saling bersalaman?
Atau apa pun itu, ya, tentu.
Callista, kami telah menempuh perjalanan jauh
Untuk menanyakan arti dari simbol ini
Oh itu? Aku melihatnya di obelisk tua bertahun-tahun yang lalu.
The Obelisk of Night?
Mungkin. Tempat itu disebut Grotto of Riches.
Gua mewah yang benar-benar penuh dengan harta karun.
Jika kita bisa menemukan gua ini, kita bisa menyelamatkan San Lorenzo.
"Kita"? Apakah kau yakin kau tidak bermaksud bilang kau?
Iya. Kita. Bersama - sama.
Aku tidak akan pernah lagi mencoba pegang kendali...
Serius?
Aku benci mantra ini.
air mancur dari 100 Perubahan, ya?
Itu yang terburuk, apa aku benar?
kau tahu? Mungkin sedikit perubahan akan baik buat ku.
Alih bahasa oleh Dev Hamid Studio http://intip.in/devhamid
sync & correction oleh f1nc0 ~ Addic7ed.com ~